Certo dia eu li em algum dos blogs da Clarah Averbuck que essa música deveria ser dita como um mantra, não pra qualquer uma, mas pra única. Digo agora, sem medo.
traduzida pra deixar mais claro.
"Se você quiser um amante, eu farei tudo o que me pedir
E se quiser outro tipo de amor, eu usarei uma máscara por você
Se quiser um parceiro, pegue a minha mão
Ou se quiser me derrubar quando estiver nervosa , eu estou aqui
Eu sou o teu homem
Se quiser um pugilista, eu entrarei no ringue por você
E se quiser um médico, eu examinarei cada centímetro de você
Se quiser um motorista, entra
Ou se quiser me levar a dar um passeio você sabe que pode
Eu sou o teu homem
Um homem nunca recuperou uma mulher
Por pedir de joelhos...
Eu rastejaria para você, amor
Cairia aos teus pés e uivaria à tua beleza como uma cadela no cio
E agarrar-me-ia ao teu coração e choraria nos teus lençóis
Diria por favor, por favor
Eu sou o teu homem
E se tiver que dormir, por instantes, na estrada eu conduzirei por você
E se quiser andar na rua, sozinha, eu desaparecerei por você
Se quiser um pai para a tua criança ou apenas caminhar um pouco comigo pela areia
Eu sou o teu homem."
(I'm your man - Leonard Cohen)
No more.
